Más información ― Español

Venous lake es un hemangioma senil de los labios. Por lo general, se presenta como una protuberancia suave y azul, causada por pequeñas venas dilatadas. Suele aparecer de forma aislada y no se siente dura al tacto. Con frecuencia se localiza en áreas de la cara y las orejas que están muy expuestas al sol. Un hombre de 46 años acudió con un bulto azulado en el labio inferior que llevaba 8 meses creciendo. Empezó siendo pequeño y fue aumentando de tamaño con el tiempo. Indicó que no había sufrido ninguna lesión en la zona y que no había presentado sangrado espontáneo ni después de heridas menores. Al examen, el médico encontró un único nódulo azulado en el labio inferior, de consistencia blanda y fácil de comprimir. Se trató con crioterapia mediante nitrógeno líquido, congelando la lesión durante 10 segundos consecutivos, con un pequeño margen alrededor. El procedimiento se repitió cada dos semanas. Tras 12 semanas, se observó una cierta mejoría.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.